John White's Blitz Latin v. 1.64 (SVOE-ECCL.).
Uses William Whitaker's Latin Dictionary v. 1.97E.

Time/date = Thu Jun 16 14:30:07 2005

LIBER V.

The book 5. 

 Quaeritis, unde putem Maio data nomina mensi.

You ask, from where I think the given names with the month with the May. 

 Non satis est liquido cognita causa mihi.

Not enough is clearly the recognised cause to me. 

 Ut stat, et incertus qua sit sibi nescit cundum, Quum videt ex omni parte viator iter:

As s/he/it stands, and uncertain which knows not may be to himself the one who stores, when traveller sees the journey out of the all part: 

 Sic, quia posse datur diversas reddere causas, 5 Qua ferar, ignoro, copiaque ipsa nocet.

Thus, because s/he/it is given to be able to return diverse the causes, which I will be brought, I disregard, and the plenty him/it/theirself harms. 

 Dicite, quae fontes Aganippidos Hippocrenes Grata Medussei signa tenetis equi.

You say!, you hold which the springs Aganippiduses Hippocrens with Grata of Medusseus you mark! of the horse. 

 Dissensere deae.

The goddesses have dissented. 

 Quarum Polyhymnia coepit Prima  Silent aliae, dictaque mente notant.

Polyhymnia first of which begins the others are silent, and the sayings with the mind observe. 

   10 Post chaos, ut primum data sunt tria corpora mundo, Inque novas species omne recessit opus;

After the infinite darkness, as the first the presents are three bodies with the universe, and into the new appearances the everything has receded the need; 

 Pondere terra suo subsedit, et sequora traxit:

With the weight his/her/their the land has settled, and has drew [sequora]: 

 At coelum levitas in loca summa tulit.

But the levity into the most high places has brought the sky. 

 Sol quoque cum stellis nulla gravitate retentus, 15 Et vos Lunares exsiluistis equi.

Sun god likewise with the stars with the no weight upheld, and you have bursted forth you Lunars of the horse. 

 Sed neque Terra diu Coelo, nec cetera Phoebo Sidera cedebant:

But nor with Terra by day with Coelus, nor for the rest with Phoebus with Sidera they were going: 

 par erat omnis honos.

Was being equal the all man honour. 

 Saepe aliquis solio quod tu, Saturne, tenebas, Ausus de media plebe sedere deus;

Often with some to the throne concerning you, O Saturn, you were holding, Ausus about the middle folk have sat the god; 

 20 Et latus Oceano quisquam deus advena junxit, Tethys et extremo saepe recepta loco est;

And the any god with the foreigner has joined the side with Ocean, [Tethys] and with the limit with the hedge received in the place of is; 

 Donec Honos, placidoque decens Reverentia vultu Corpora legitimis imposuere toris.

While Honuses, and with the gentle the appropriate Reuerentia with the face Corpora with the lawful have imposed with the swellings. 

 Hinc sata Majestas, quae mundum temperat omnem, 25 Quaque die partu est edita, magna fuit.

Hence with the daughter Maiestas, which combines the universe all, and which with the birth of the day is high, great has been. 

 Nec mora:

Nor with the delay: 

 consedit medio sublimis Olympo, Aurea, purpureo conspicienda sinu.

High with Olympus s/he/it has alighted with the middle, O Aurea, with the purple O conspicuous with the bending. 

 Consedere simul Pudor et Metus.

Have alighted likewise the decency and Metus. 

 Omne videres Numen ad hanc vultus composuisse suos.

With the all man you might see the god towards this the faces his/her/their to have composed. 

 30 Protinus intravit mentes suspectus honorum.

Immediately suspected of the honours s/he/it has entered the minds. 

 Fit pretium dignis, nec sibi quisque placet.

S/he/it happens the price with the worthy, nor to himself the each pleases. 

 Hic status in coelo multos permansit in annos:

This position in the sky has lasted much into the years: 

 Dum senior fatis excidit arce deus.

While the older man to the utterances perishes with the citadel the god. 

 Terra feros partus, immania monstra, Gigantas 35 Edidit, ausuros in Jovis ire domum.

The land the wild births, the huge monsters, the giants has published, soon intending in the iris of Jupiter the house. 

 Mille manus illis dedit, et pro cruribus angues:

Thousand hand with those has given, and on behalf of the legs the snakes: 

 Atque ait, In magnos arma movete deos.

And s/he/it says, into the great the arms you move! the gods. 

 Exstruere hi montes ad sidera summa parabant, Et magnum bello sollicitare Jovem.

To pile up these mountains towards the most high stars were preparing, and great with the war to disturb Jupiter. 

 40 Fulmina de coeli jaculatus Jupiter arce Vertit in auctores pondera vasta suos.

The lightnings about the hurled Jupiter of the sky with the citadel turns into the authorities the huge weights his/her/their. 

 His bene Majestas armis defensa deorum Restat:

With these well the defence of the gods remains Maiestas with the arms: 

 et ex illo tempore firma manet.

And out of that time you strengthen! s/he/it remains. 

 Assidet illa Jovi:

S/he/it resembles those with Jupiter: 

 Jovis est fidissima custos, 45 Et praestat sine vi sceptra tenenda Jovi.

Jupiter is the most faithful guard, and is better without the strength the sceptres holding with Jupiter. 

 Venit et in terras:

S/he/it comes and into the lands: 

coluerunt Romulus illam, Et Numa:

Romulus they have tilled that, and [Numa]: 

 mox alii, tempore quisque suo.

Soon of the other, with the time his/her/their with the each. 

 Illa patres in honore pio matresque tuetur:

That the fathers in conscientious honour and sees the mothers: 

 Illa comes pueris virginibusque venit.

That comrade with the boys and maidens comes. 

 50 Ilia datos fasces commendat, eburque curule:

S/he/it entrusts the groins the given magistrates' rods, and the curule ivory: 

 Illa coronatis alta triumphat equis.

With that high you crown s/he/it triumphs over with the horses. 

 Finierat voces Polyhymnia:

Polyhymnia had finished the voices: 

 dicta probarunt Clioque, et curvae scita Thalia lyrae.

The sayings have approved and with Clius, and curved the nice Thalia to the lyre. 

 Excipit Uranie:

S/he/it removes with Urani: 

 fecere silentia cunctae, 55 Et vox audiri nulla, nisi illa, potest, Magna fuit quondam capitis reverentia cani, Inque suo pretio ruga senilis erat.

The all have made the silences, and the voice no to be heard, unless that, is able, Magna has been formerly with the respect of the head white, and in his/her/their price the wrinkle was being senile. 

 Martis opus juvenes animosaque bella gerebant, Et pro dîs aderant in statione suis.

The need of Mars the young men and the courageous wars were bearing, and were aiding in the outpost with his/her/their on behalf of [ds]. 

 60 Viribus illa minor, nec habendis utilis armis, Consilio patriae saepe ferebat opem.

With the strengths more small that, nor with the having useful with the arms, to Consilius of Fatherland often was bringing the power. 

 Nec nisi post annos patuit tunc Curia seros, Nomen et aetatis mite Senatus erat.

Nor unless after the years Curia late has opened then, the name and mild Senatus of the age was being. 

 Jura dabat populo senior:

The older man was giving the laws with the people: 

 finitaque certis 65 Legibus est aetas, unde petatur honos.

And finished with the reliable Legs is the age, from where the honour is petitioned. 

 Et medius juvenum, non indignantibus ipsis, Ibat, et interior, si comes unus erat.

And the mediator of the young men, not with the being indignant themselves, was going, and the those within, if the comrade was being single. 

 Verba quis auderet coram sene digna rubore Dicere;

The words which might intend personally the old man worthy with the redness with Dicer; 

 censuram longa senecta dabat.

The long old age was giving the appraisal. 

 70 Romulus hoc vidit, selectaque pectora Patres Dixit.

Romulus has seen this, and has said the selected breasts Fathers. 

 Ad hos urbis summa relata novae.

Towards these the sum referred of the city new. 

 Hinc sua majores posuisse vocabula Maio Tangor, et aetati consuluisse suae.

Hence his/her/their I am touched the ancestors to have placed the nouns with the May, and to the age his/her/their to have consulted. 

 Et Numitor dixisse potest, Da, Romule, mensem 75 Hunc senibus!

And [Numitor] s/he/it is able to have said, you give!, O Romulus, the month this with the old men! 

 nec avum sustinuisse nepos.

Nor of the birds to have supported the grandson. 

 Nec leve praepositi pignus successor honoris Junius, a juvenum nomine dictus, adest.

Nor trivial placed in command the pledge the successor June of the honour, from the name of the young men said, aids. 

 Tum sic, neglectos hedera redimita capillos, Prima sui coepit Calliopea chori:

Then thus, disregarded the ivy surrounded the hairs, first of himself begins Calliopea of the chorus: 

 80 Duxerat Oceanus quondam Titanida Tethyn, Qui terram liquidis, qua patet, ambit aquis.

Ocean formerly had led Titanida [Tethyn], which the land with the clear, which extends, solicits with the waters. 

 Hinc sata Pleïone cum coelifero Atlante Jungitur, ut fama est, Pleïadasque parit.

Hence the daughter with Pleon with the supporting the sky Atlant is joined, as the rumour is, and bears Pleadas. 

 Quarum Maia suas forma superasse sorores 85 Traditur, et summo concubuisse Jovi.

May of which his/her/their the form to have overcome is delivered the sisters, and to the top to have lain with to Jupiter. 

 Haec enixa jugo cupressiferae Cyllenes, Aetherium volucri qui pede carpit iter.

This brought forth with the yoke cypress-bearing Cyllens, Aetherium with the bird which with the foot picks the journey. 

 Arcades hunc, Ladonque rapax, et Maenalon ingens Rite colunt, Luna credita terra prior.

Arcads this, O grasping Ladonquus, and till [Maenalon] huge duly, the moon believed more ahead land. 

 90 Exsul ab Arcadia Latios Evander in agros Venerat, impositos attuleratque deos.

The exile from Arcadia had came Latin [Euander] into the fields, imposed and had reported the gods. 

 Hic, ubi nunc Roma est orbis caput, arbor et herbae, Et paucae pecudes, et casa rara fuit.

Here, where now Rome is the head of the circle, the tree and the herbs, and O little sheep, and the cottage has been rare. 

 Quo postquam ventum, Consistite!

Where after came, O Consistitus! 

 praescia mater, 95 Nam locus imperii rus erit istud, ait.

The prescient mother, for the place of the command the country will be that, says. 

 Et matri et vati paret Nonacrius heros, Inque peregrina constitit hospes humo.

And to the mother and prophet Nonacrius the hero obeys, and into the foreign the host with the ground has stopped. 

 Sacraque multa quidem, sed Fauni prima bicornis Has docuit gentes, alipedisque dei.

And indeed the much sacrifices, but the first the horned animal sacrifice of the rustic god these has taught the tribes, and of the wing-footed god. 

 100 Semicaper, coleris cinctutis, Faune, Lupercis, Quum lustrant celebres vellera secta vias.

O half-goat, you are tilled with the girded, O rustic god, with Lycean priests, when you celebrate the fleeces cut purify the ways. 

 At tu materno donasti nomine mensem, Inventor curvae, furibus apte, fidis.

But you with the maternal you have presented in name only the month, the inventor curved, with the thieves closely, you trust. 

 Nec pietas haec prima tua est:

Nor the responsibility the first these is your: 

 septena putaris, 105 Pleïadum numerum, fila dedisse lyrae.

The seven-each you are thought, Pleadus the number, the threads to have given to the lyre. 

 Haec quoque desierat;

This likewise had abandoned; 

 laudata est voce sororum, Quid faciam?

Recommended s/he/it is with the voice of the sisters, I will make which? 

 turbae pars habet omnis idem.

The part of the commotion has the all he/it same. 

 Gratia Pieridum nobis aequaliter adsit, Nullaque laudetur plusve minusve mihi.

The gratitude may aid Pieridus with us evenly, and Nulla may be recommended the more or more small to me or. 

 110 Ab Jove surgat opus, Prima mihi nocte videnda Stella est in cunas officiosa Jovis.

From Jupiter s/he/it may rise the need, first to me with the night to be seen Stella is into the cradles dutiful Jupiter. 

 Nascitur Oleniae signum pluviale Capellae:

The rain-bringing indication of Olenia to Capella is born: 

 Illa dati coelum praemia lactis habet.

That the sky of the present has the prizes of the milk. 

 Naïs Amalthea, Cretaea nobilis Ida, 115 Dicitur in silvis occuluisse Jovem.

You swim with Amalthea, the noble Cretaea [Ida], is said in the woods to have covered Jupiter. 

 Huic fuit haedorum mater formosa duorum, Inter Dictaeos conspicienda greges, Cornibus aëriis atque in sua terga recurvis, Ubere, quod nutrix posset habere Jovis.

To this has been the beautiful mother of the kids of the two, between Dictaeuses with the conspicuous the flocks, with Corns to the parks and into his/her/their backs with the bent back on itself, O Uberus, the nurse might be able to have which of Jupiter. 

 120 Lac dabat illa deo.

The milk was giving those with the god. 

 Sed fregit in arbore cornu:

But the horn has broken in the tree: 

 Truncaque dimidia parte decor is erat.

And the maimed halfs with the part the beautiful he/it was being. 

 Sustulit hoc Nymphe, cinxitque recentibus herbis, Et plenum pomis ad Jovis ora tulit.

S/he/it has lifted with this Nymph, and s/he/it has surrounded with the fresh herbs, and full to the fruits towards the mouths of Jupiter s/he/it has brought. 

 Ille, ubi res coeli tenuit, solioque paterno 125 Sedit, et invicto nil Jove majus erat, Sidera nutricem, nutricis fertile cornu Fecit;

That, where the thing of the sky has held, and has sat with the father's throne, and I excite the nothing with Jupiter more great was being, Sidera the nurse, the fertile horn of the nurse has made; 

 quod dominae nunc quoque nomen habet.

Which to the lady now likewise has the name. 

 Praestitibus Maiae Laribus videre Kalendae Aram constitui, signaque parva deûm.

With the protectors May with Lareses they have seen the altar of Kalend I have placed, and I may give the small indications. 

 130 Voverat illa quidem Curius:

Indeed those Curius had vowed: 

 sed multa vetustas Destruit, et saxo longa senecta nocet.

But the much antiquity destroys, and to the stone the long old age harms. 

 Causa tamen positi fuerat cognominis illis, Quod praestant oculis omnia tuta suis.

The cause yet of the situation had been synonymous with those, the safe everything excel which with the eyes his/her/their. 

 Stant quoque pro nobis, et praesunt moenibus urbis, 135 Et sunt praesentes, auxiliumque ferunt.

Stand likewise on behalf of us, and they are present with the fortifications of the city, and present they are, and they bring the help. 

 At canis ante pedes, saxo fabricatus eodem, Stabat.

But the dog before the feet, with the stone built to the same place, was standing. 

 Quae standi cum Lare causa fuit?

Which to be stood with Lares the cause has been? 

 Servat uterque domum, domino quoque fidus uterque.

The each protects the house, with the each owner the faithful each. 

 Compita grata deo:

The pleasing cross-roads with the god: 

 compita grata cani.

The pleasing cross-roads with the dog. 

 140 Exagitant et Lar, et turba Diania, fures:

They expel and the home, and with the commotion with Diania, you will rave: 

 Pervigilantque Lares, pervigilantque canes.

And they keep night vigil Lareses, and the dogs keep night vigil. 

 Bina gemellorum quaerebam signa deorum, Viribus annosse facta caduca morae:

The two-each of the twins I was asking the indications of the gods, with Uirs [annosse] the tottering facts to the delay: 

 Mille Lares, Geniumque ducis, qui tradidit illos, 145 Urbs habet:

Thousand Lares, and you lead Genius, which has delivered those, the city has: 

 et vici numina trina colunt.

And the gods the triple-each of the village till. 

 Quo feror?

Where I am brought? 

 Augustus mensis mihi carminis hujus Jus dabit.

The August month to me will give the law of the song of this. 

 Interea Diva canenda Bona est.

Meanwhile the goddess to be sung the goods is. 

 Est moles nativa:

Is the original mass: 

 loco res nomina fecit.

In the place of the thing has made the names. 

 Appellant saxum:

They call the stone: 

 pars bona mentis ea est.

The good part with the mints she/it is. 

 150 Huic Remus institerat frustra, quo tempore fratri Prima Palatinae regna dedistis aves.

To this Remus had pursued in vain, with which time to the brother first Palatine-like the powers you have given you hail. 

 Templa Patres illic, oculos exosa viriles, Leniter acclivi constituere jugo.

The temples Fathers in that place, the eyes manly hating, have placed with the yoke gently with the upward slope. 

 Dedicat haec veteris Clausorum nominis heres, 155 Virgineo nullum corpore passa virum.

The heir of Claususes of the name declares the old these, with Uirgineus no with the body suffered of the strengths. 

 Livia restituit, ne non imitata maritum Esset, et ex omni parte secuta virum.

Liuia restores, lest not imitated she had the husband, and out of the all with the part followed of the strengths. 

 Postera quum roseam pulsis Hyperionis astris In matutinis lampada tollit equis, 160 Frigidus Argestes summas mulcebit aristas, Candidaque a Calabris vela dabuntur aquis.

The following with rosy beaten with Hyperionas to the stars into with the early the torch lifts with the horses, Frigidus the west-southwest wind will stroke the sums the awns, and with Candida from Calabras the sails will be given with the waters. 

 At simul inducunt obscura crepuscula noctem, Pars Hyadum toto de grege nulla latet.

But likewise the obscure twilights induce the night, the part of the five stars with the whole about no flock lies hidden. 

 Ora micant Tauri septem radiantia flammis, 165 Navita quas Hyadas Graius ab imbre vocat.

The mouths vibrate Tauruses seven beaming with the flames, with Nauita Graius from the rain calls which Hyadas. 

 Pars Bacchum nutrisse putat:

The part thinks to have suckled Bacchus: 

 pars credidit esse Tethyos has neptes, Oceanique senis.

The part has believed to be Tethyuses these granddaughters, and of the aged Ocean. 

 Nondum stabat Atlas humeros oneratus Olympo, Quum satus est forma conspiciendus Hyas.

Not yet loaded with Olympus was standing Atlas the upper arms, when the sowing is the form to be observed the five star. 

 170 Hunc stirps Oceani maturis nisibus aethra Edidit, et Nymphas:

The stock of Ocean with the early pressures with the brightness has published this, and Nymphas: 

 sed prior ortus Hyas.

But more ahead rising the five star. 

 Dum nova lanugo, pavidos formidine cervos Terret:

While the new down, frightens fearful with the fear the stags: 

 et est illi praeda benigna lepus.

And is to that the kind booty hare. 

 At postquam virtus annis adolevit, in apros 175 Audet et hirsutas cominus ire feras.

But after the strength with the years has grown, intends into the boars and rough hand to hand to go the wild beasts. 

 Dumque petit latebras fetae catulosque leaenae, Ipse fuit Libycae praeda cruenta ferae.

And now fertile petitions the subterfuges and the dogs to the lioness, himself has been to Libyca wild the bloody booty. 

 Mater Hyan, et Hyan moestae flevere sorores, Cervicemque polo suppositurus Atlas.

The mother [Hyan], and [Hyan] sad they have cried the sisters, with the little Ceruicemqu soon substituting Atlas. 

 180 Victus uterque parens tamen est pietate sororum.

The each living the parent yet is with the responsibility of the sisters. 

 Illa dedit coelum:

That has given the sky: 

 nomina fecit Hyas.

The five star has made the names. 

 Mater, ades, florum, ludis celebranda jocosis:

O mother, you aid, of the flowers, with the games humorous celebrating: 

 Distuleram partes mense priore tuas.

I had delayed the districts your more ahead month. 

 Incipis Aprili:

You begin with April: 

 transis in tempora Maii.

You go over into the times May. 

 185 Alter te fugiens, quum venit alter, habet.

One you fleeing, when the other comes, has. 

 Quum tua sint cedantque tibi confinia mensum, Convenit in laudes ille vel iste tuas.

With your may be and the borders of the months may go to you, that even convenes into the praises that your. 

 Circus in hunc exit, clamataque palma theatris:

The circle into this emerges, and the proclaimed palm with the theatres: 

 Hoc quoque cum Circi munere carmen eat.

This likewise with the service of Circus may go the song. 

 190 Ipsa doce, quae sis.

Himself you teach!, which please. 

 Hominum sententia fallax, Optima tu proprii nominis auctor eris.

The deceitful opinion of the men, with Optima you of the own name I am increased with the masters. 

 Sic ego.

Thus I. 

 Sic nostris respondit diva rogatis:

Thus with our men has answered the goddess asked: 

   Dum loquitur, vernas efflat ab ore rosas   Chloris eram, quae Flora vocor.

While speaks, you undergo spring rite breathes out from the mouth gnawed with Chloras I was being, which Flora I am called. 

 Corrupta Latino 195 Nominis est nostri littera Graeca sono.

Spoiled with the Latin with Nominas is the Greek letter of our man with the noise. 

 Chloris eram Nymphe campi felicis, ubi audis Rem fortunatis ante fuisse viris.

With the eye-salves I was being with Nymph of the happy plain, where you hear the thing you make happy before to have been with the men. 

 Quae fuerit mihi forma, grave est narrare modestae:

Which will have been to me the form, is heavy to tell restrained: 

 Sed generum matri repperit illa deum.

But of the species to the mother that discovers the god. 

 200 Ver erat:

The spring was being: 

 errabam:

Cannot safely sentence-translate one word!
I was erring: 

 Zephyrus conspexit.

The west wind has observed. 

 Abibam:

Cannot safely sentence-translate one word!
I was departing: 

 Insequitur;

Cannot safely sentence-translate one word!
S/he/it follows; 

 fugio.

Cannot safely sentence-translate one word!
I flee. 

 Fortior ille fuit.

More strong that has been. 

 Et dederat fratri Boreas jus omne rapinae, Ausus Erechthea praemia ferre domo.

And the north wind had given the all law to the robbery to the brother, Ausus with Erechthea the prizes to bring to the house. 

 Vim tamen emendat dando mihi nomina nuptae:

S/he/it corrects the strength yet to the giving me you name! to the bride: 

 205 Inque meo non est ulla querela toro.

You say! with my is not the any complaint with the swelling. 

 Vere fruor semper:

Truly I enjoy always: 

 semper nitidissimus annus.

Always the most shining year. 

 Arbor habet frondes, pabula semper humus.

The tree has the foliages, you forage! always the ground. 

 Est mihi fecundus dotalibus hortus in agris.

Is to me fertile with the forming dowry the garden in the fields. 

 Aura fovet;

The breeze favours; 

 liquidae fonte rigatur aquae.

The clear with the spring s/he/it is moistened to the water. 

 210 Hunc meus implevit generoso flore maritus:

This my has satisfied with the noble flower the husband: 

 Atque ait, Arbitrium tu, dea, floris habe.

And s/he/it says, Arbitrius you, with the goddess, of the flower you have!. 

 Saepe ego digestos volui numerare colores;

Often I arranged I have wished to count the colours; 

 Nec potui;

Nor I have been able; 

 numero copia major erat.

Just now the plenty was being more great. 

 Roscida quum primum foliis excussa pruina est, 215 Et variae radiis intepuere comae;

The dewy with the first leaves the discarded hoar-frost is, and different with the rays have became warm the hairs; 

 Conveniunt pictis incinctae vestibus Horae, Inque leves calathos munera nostra legunt.

Girded with the garments convene with the decorated Horas, and into the trivial wine-cups our services gather. 

 Protinus accedunt Charites, nectuntque coronas, Sertaque coelestes implicitura comas.

Immediately constitute Charits, and they tie the crowns, and Serta the divinities soon involving the hairs. 

 220 Prima per immensas sparsi nova semina gentes.

The first through the immeasurable I have scattered the new seed-germs the tribes. 

 Unius tellus ante coloris erat.

The earth was being of the one before of the colour. 

 Prima Therapnaeo feci de sanguine florem:

The first with Therapnaeus I have made the flower about the blood: 

 Et manet in folio scripta querela suo.

And the written complaint remains in the leaf his/her/their. 

 Tu quoque nomen habes cultos, Narcisse, per hortos:

You likewise the name you have cultivated, O Narcissus, through the gardens: 

 225 Infelix, quod non alter et alter eras!

The unfortunate, because not one and one you were being! 

 Quid Crocon, aut Attin referam, Cinyraque creatum, De quorum per me vulnere surgit honor?

Why [Crocon], or [Attin] I will refer, and with Cinyra procreating, about through me of which with the wound the honour rises? 

 Mars quoque, si nescis, per nostras editus artes.

Mars likewise, if you know not, through our high the skills. 

 Jupiter hoc ut adhuc nesciat, usque precor.

Jupiter this in order that knows not hitherto, all the way I entreat. 

 230 Sancta Jovem Juno, nata sine matre Minerva, Officio doluit non eguisse suo.

O sacred Jupiter Juno, with the daughter without the mother with Minerva, with Officius has hurt not to have needed his/her/their. 

 Ibat, ut Oceano quereretur facta mariti:

S/he/it was going, in order that with Ocean s/he/it was complaining the facts of the husband: 

 Restitit ad nostras fessa labore fores.

Tired with the effort s/he/it has paused the doors towards our. 

 Quam simul adspexi, Quid te, Saturnia, dixi, 235 Attulit?

I have faced which likewise, which with you, Saturnia, I have said, has reported? 

 Exponit, quem petat illa locum.

Explains, which that may petition the place. 

 Addidit et causam.

S/he/it has added and the cause. 

 Verbis solabar amicis.

With the words friendly I was solacing. 

 Non, inquit, verbis cura levanda mea est.

Not, s/he/it says, with the words the concern to be lightened is my. 

 Si pater est factus neglecto conjugis usu Jupiter, et solus nomen utrumque tenet;

If the father is made to the disregarded with the use of the spouse Jupiter, and only the name holds each; 

 240 Cur ego desperem fieri sine conjuge mater, Et parere intacto, dummodo casta, viro?

Why I may despair to happen without the spouse the mother, and to obey with the untouched, provided pure, with the man? 

 Omnia tentabo latis medicamina terris, Et freta Tartareos excutiamque sinus.

In all respects I will handle the drugs with the lands with the wide, and the seas Tartarean and I will discard of the bending. 

 Vox erat in cursu:

The voice was being in the running: 

 vultum dubitantis haebebam.

I was being blunt the face of the doubting. 

 245 Nescio quid, Nymphe, posse videris, ait.

I know not which, O Nymphus, you will have seen to be able, says. 

 Ter volui promittere opem, ter lingua retenta est:

The three-times I have wished to promise the power, the three-times the tongue is upheld: 

 Ira Jovis magni causa timoris erat.

The anger of the great Jupiter the cause of the fear was being. 

 Fer, precor, auxilium, dixit;

You bring!, I entreat, the help, has said; 

 celabitur auctor:

The authority will be concealed: 

 Et Stygiae numen testificatur aquae.

And the god of Stygia demonstrates to the water. 

 250 Quod petis, Oleniis, inquam, mihi missus ab arvis Flos dabit.

Because you petition, with Olenias, I say, to me the flower will give the sendings from the countries. 

 Est hortis unicus ille meis.

Is with the gardens my the single that. 

 Qui dabat, Hoc, dixit, sterilem quoque tange juvencam;

Which was giving, this, has said, barren likewise you touch! the girl; 

 Mater erit.

The mother will be. 

 Tetigi;

Cannot safely sentence-translate one word!
I have touched; 

 nec mora, mater erat.

Nor with the delay, the mother was being. 

 Protinus haerentem decerpsi pollice florem.

Immediately I have plucked sticking with the thumb the flower. 

 255 Tangitur;

Cannot safely sentence-translate one word!
S/he/it is touched; 

 et tacto concipit illa sinu.

And with the touched s/he/it conceives those with the bending. 

 Jamque gravis Thracen et laeva Propontidos intrat, Fitque potens voti;

And now heavy [Thracen] and the left hand enters Propontiduses, O powerful Fitquus of the vow; 

 Marsque creatus erat;

With Marsqu the child was being; 

 Qui memor accepti per me natalis, Habeto Tu quoque Romulea, dixit, in urbe locum.

The remembering which through me of the receipt natal, with Habetus you with the each Romulea, has said, in the city the place. 

 260 Forsitan in teneris tantum mea regna coronis Esse putes;

Perhaps in the tender only my powers with the crowns you stink to be; 

 tangit numen et arva meum.

Touches the god and the countryside my. 

 Si bene floruerint segetes, erit area dives:

If well they will have flourished the crops, will be the rich area: 

 Si bene floruerit vinea, Bacchus erit.

If well the vine will have flourished, Bacchus will be. 

 Si bene floruerint oleae, nitidissimus annus, 265 Pomaque proventum temporis hujus habent.

If well the olives will have flourished, the most shining year, and with Poma have the outcome of the time of this. 

 Flore semel laeso pereunt viciaeque fabaeque, Et pereunt lentes, advena Nile, tuae.

With the flower the one-times struck die and the vetchs and the beans, and die the lentil-plants, with the foreigner O Nile, your. 

 Vina quoque in magnis operose condita cellis Florent, et nebulae dolia summa tegunt.

The wines likewise into with the great painstakingly the secrets with the storerooms flourish, and the most high earthenware vessels of the mist cover. 

 270 Mella meum munus.

The honeies my service. 

 Volucres ego mella daturas Ad violam, et cytisos, et thyma cana voco.

The birds I the honeies soon giving towards the violet stock, and the fodder plants, and I call the white thymes. 

 Nos quoque idem facimus tunc, quum juvenilibus annis Luxuriant animi, corporaque ipsa vigent.

Us likewise it same we make then, with the youthful years the minds luxuriate, and the bodies themselves thrive. 

 Talia dicentem tacitus mirabar.

The such saying Tacitus I was marvelling. 

 At illa, 275 Jus tibi discendi, si qua requiris, ait.

But that, the law to you learning, if which you require, says. 

 Dic, dea, ludorum, respondi, quae sit origo.

You say!, the goddess, of the games, I have answered, which may be the origin. 

 Vix bene desieram;

Hardly well I had abandoned; 

 rettulit illa mihi.

S/he/it has referred those to me. 

 Cetera luxurise nondum instrumenta vigebant:

For the rest [luxurise] not yet the tools were thriving: 

 Aut pecus, aut latam dives habebat humum.

Or of the herd, or wide the rich man was having the ground. 

 280 Hinc etiam _locuples_, hinc ipsa _pecunia_ dicta est.

Hence also substantial, hence him/it/theirself money is said. 

 Sed jam de vetito quisque parabat opes.

But now about the forbade the each was preparing the powers. 

 Venerat in morem populi depascere saltus:

The leap had came into the custom of the people to graze: 

 Idque diu licuit, poenaque nulla fuit.

And it by day has been permitted, and the penalty has been no. 

 Vindice servabat nullo sua publica vulgus:

With the defender no common people was protecting the public his properties: 

 285 Jamque in privato pascere inertis erat.

And now in the private citizen to feed helpless s/he/it was being. 

 Plebis ad aediles perducta licentia talis Publicios;

Towards the sacristans of the folk the led such freedom Publiciuses; 

 animus defuit ante viris.

The mind has lacked before with the men. 

 Rem populus recipit:

The people receives the thing: 

 mulctam subiere nocentes.

The much you are entered! harmful. 

 Vindicibus laudi publica cura fuit.

With the defenders to the praise the public concern has been. 

 290 Mulcta data est ex parte mihi:

The much is given out of the part to me: 

 magnoque favore Victores ludos instituere novos.

And with the great favour Uictors have built the games new. 

 Parte locant clivum, qui tune erat ardua rupes.

With the part they place the slope, which is it not that you was being steep the cliffs. 

 Utile nunc iter est, Publiciumque vocant.

The useful now the journey is, and they call Publicius. 

 Annua credideram spectacula facta;

The yearly payments I had believed the shows made; 

 negavit:

Cannot safely sentence-translate one word!
S/he/it has denied: 

 295 Addidit et dictis altera verba suis.

S/he/it has added and with the sayings his/her/their the one words. 

 Nos quoque tangit honos, festis gaudemus et aris:

The honour touches us likewise, with the holidays we are glad and with the altars: 

 Turbaque coelestes ambitiosa sumus.

And the commotion the divinities we are ambitious. 

 Saepe deos aliquis peccando fecit iniquos:

Often the gods some with the sinning has made unjust: 

 Et pro delictis hostia blanda fuit.

And on behalf of the faults the victim has been flattering. 

 300 Saepe Jovem vidi, quum jam sua mittere vellet Fulmina, ture dato sustinuisse manum.

Often I have seen Jupiter, when now his/her/their Fulmina was wishing to send, with the frankincense given to have supported the hand. 

 At si negligimur, magnis injuria poenis Solvitur, et justum praeterit ira modum.

But if we are disregarded, with the great the injury with the penalties is loosened, and the justice disregards the manner with the anger. 

 Respice Thestiaden;

You consider! [Thestiaden]; 

 flammis absentibus arsit.

With the absent flames s/he/it has burned. 

 305 Causa est, quod Phoebes ara sine igne fuit.

The cause is, because Phoebs the altar has been without the fire. 

 Respice Tantaliden:

You consider! [Tantaliden]: 

 eadem dea vela tenebat.

Same goddess was holding the sails. 

 Virgo est, et spretos his tamen ulta focos.

The maiden is, and scorned with these yet avenged the hearths. 

 Hippolyte infelix, velles coluisse Dionen, Quum consternatis deripereris equis.

O unfortunate Hippolytus, you might wish to have tilled [Dionen], with the dismayed you might be removed with the horses. 

 310 Longa referre mora est correcta oblivia damnis.

The long to refer the delay is reformed the forgetfulnesses to the forfeitures. 

 Me quoque Romani praeteriere Patres.

With me likewise of Roman you are disregarded! Fathers. 

 Quid facerem?

Which I might make? 

 per quod fierem manifesta doloris?

Through which I might happen you reveal! of the pain? 

 Exigerem nostrae qualia damna notae?

Our I might expel the suchs forfeitures to the mark? 

 Excidit officium tristi mihi.

S/he/it perishes the duty to the sad me. 

 Nulla tuebar 315 Rura, nec in pretio fertilis hortus erat.

The nobody I was seeing the countries, nor in the price the fertile garden was being. 

 Lilia deciderant:

The lilies had dropped: 

 violas arere videres, Filaque punicei languida facta croci.

You may be ploughed the violet stocks you might see, and with Fila scarlet the faint facts of the crocus. 

 Saepe mihi Zephyrus, Dotes corrumpere noli Ipsa tuas, dixit.

Often to me the west wind, Dots you are! unwilling to spoil himself your, has said. 

 Dos mihi vilis erat.

The dowry to me was being cheap. 

 320 Florebant oleae;

The olives were flourishing; 

 venti nocuere protervi.

The winds violent have harmed. 

 Florebant segetes;

They were flourishing the crops; 

 grandine laesa Ceres.

With the hail struck Ceres. 

 In spe vitis erat:

In the hope the vine was being: 

 coelum nigrescit ab Austris, Et subita frondes decutiuntur aqua.

The sky becomes black from Austras, and you apply! the foliages are dislodged with the water. 

 Nec volui fieri, nec sum crudelis in ira:

Nor I have wished to happen, nor I am cruel in the anger: 

 325 Cura repellendi sed mihi nulla fuit.

The concern to be repelled but to me the nobody has been. 

 Convenere Patres,  et, si bene floreat annus, Numinibus nostris annua festa vovent.

Have convened Fathers, and, if well the year flourishes, with our Numins they vow the annual holidays. 

 Annuimus voto.

We indicate with the vow. 

 Consul cum Consule ludos Postumio Laenas persoluere mihi.

The consul with Consul they have paid the games with Postumius Laenas to me. 

 330 Quaerere conabar, quare lascivia major His foret in ludis, liberiorque jocus:

I was attempting to ask, whereby more great playfulness with these might be in the games, and more free joke: 

 Sed mihi succurrit, numen non esse severum, Aptaque deliciis munera ferre deam.

But to me s/he/it assists, the god not to be stern, and with Apta to the favourites the services to bring the goddess. 

 Tempora sutilibus cinguntur tota coronis, 335 Et latet injecta splendida mensa rosa.

The times with the made by sewing are surrounded the whole colophon, and the splendid table gnawed lies hidden you apply!. 

 Ebrius incinctis philyra conviva capillis Saltat, et imprudens vertitur arte meri.

The drunk with the girded the linden-tree the guest with the hairs dances, and unforeseeing is turned closely of the wine. 

 Ebrius ad durum formosse limen amicae Cantat.

The drunk towards the hardship beautifully the threshold to the patron sings. 

 Habent unctae mollia serta comae.

Hairs have the soft wreaths of the oily. 

 340 Nulla coronata peraguntur seria fronte;

With the garlanded nobody they are disturbed with the serious front; 

 Nec liquidae vinctis flore bibuntur aquae.

Nor clear with the bound with the flower are drunk the waters. 

 Donec eras mixtus nullis, Acheloë, racemis, Gratia sumendae non erat ulla rosae.

While you were being mixed with the nobodies, with Achelus, with the bunchs, Gratia to be accepted was being not any to the rose. 

 Bacchus amat flores:

Bacchus loves the flowers: 

 Baccho placuisse coronam, 345 Ex Ariadnaeo sidere nosse potes.

To Bacchus to have pleased the crown, out of Ariadnaeus they have settled you are able to know. 

 Scena levis decet hanc:

The trivial theatre becomes this: 

 non est, mihi credite, non est Illa cothurnatas inter habenda deas.

S/he/it is not, to me you believe!, not that is wearing the buskin between to be had the goddesses. 

 Turba quidem cur hos celebret meretricia ludos, Non ex difficili causa petita subest.

Indeed the commotion why may celebrate these the courtesan's arts the games, eats away below not out of the difficult with the cause petitioned. 

 350 Non est de tetricis, nori est de magna professis:

S/he/it is not about the harsh, s/he/it is [nori] about the great with the declared: 

 Vult sua plebeio sacra patere choro:

His/her/their with the plebeian s/he/it is willing the sacrifices to suffer with the chorus: 

 Et monet setatis specie, dum floreat, uti:

And s/he/it reminds [setatis] with the appearance, while s/he/it may flourish, to use: 

 Contemni spinam, quum cecidere rosae.

To be thought little of the spine, when the roses have fallen. 

 Cur tamen, ut dantur vestes Cerealibus albae, 355 Sic est haec cultu versicolore decens?

Why yet, as the garments white with the festival of Cereses are given, thus is this with the variable-coloured habitation appropriate? 

 An quia maturis albescit messis aristis, Et color et species floribus omnis inest?

Or because with the early s/he/it becomes white with the reaped awns, and the colour and the appearances with the flowers all belongs? 

 Annuit;

Cannot safely sentence-translate one word!
S/he/it indicates; 

 et motis flores cecidere capillis, Accidere in mensas ut rosa missa solet.

And with the moved the flowers have fallen with the hairs, with Accider into the tables as the rose sent is accustomed. 

 360 Lumina restabant;

The lights were remaining; 

 quorum me causa latebat, Quum sic errores abstulit illa meos:

With me cause of which s/he/it was lying hidden, when thus the errors that has stolen my: 

 Vel quia purpureis collucent floribus agri;

Or because with the purple the fields glitter with the flowers; 

 Lumina sunt nostros visa decere dies:

The lights are our with the seen ten-oared ship the day: 

 Vel quia nec flos est hebeti, nec flamma, colore;

Or because nor the flower is with the blunt, nor with the flame, with the colour; 

 365 Atque oculos in se splendor uterque trahit;

And the each brilliance draws the eyes into himself; 

 Vel quia deliciis nocturna licentia nostris Convenit.

Or because with the darlings our the nocturnal freedom convenes. 

 A vero tertia causa venit.

From the truth the third cause comes. 

 Est breve praeterea, de quo mihi quaerere restat, Si liceat, dixi.

The shallow water is besides, remains to ask about which to me, if is permitted, I have said. 

 Dixit et illa, Licet.

Has said and that, is permitted. 

 370 Cur tibi pro Libycis clauduntur rete leaenis Imbelles capreae, sollicitusque lepus?

Why to you on behalf of Libycas Imbells the roe deers are closed the net with the lionesses, and the concerned hare? 

 Non sibi, respondit, silvas cessisse, sed hortos, Arvaque pugnaci non adeunda ferae.

Not to himself, s/he/it has answered, the woods to have gone, but the gardens, and with the pugnacious Arua not approaching to the wild beast. 

 Omnia finierat:

S/he/it had finished the everything: 

 tenues secessit in auras.

You may reduce s/he/it has withdrawn into the breezes. 

 375 Mansit odor:

The scent has remained: 

 posses scire fuisse deam.

You might be able to have been to know the goddess. 

 Floreat ut toto carmen Nasonis in aevo, Sparge, precor, donis pectora nostra tuis.

May flourish as with the whole the song with Nasonas in the time, O Spargus, I entreat, with the gifts your our breasts. 

 Nocte minus quarta promet sua sidera Chiron Semivir, et flavi corpore mixtus equi.

At night less the fourth will bring out his/her/their stars [Chiron] the half man, and I have breathed with the body mixed of the horse. 

 380 Pelion Haemoniae mons est obversus in Austros:

[Pelion] the mountain of Haemonia is directed towards into Austruses: 

 Summa virent pinu:

The tops are green with the ship: 

 cetera quercus habet.

For the rest the oak has. 

 Phillyrides tenuit.

S/he/it has held Phillyrids. 

 Saxo stant antra vetusto, Quae justum memorant incoluisse senem.

With the stone ancient stand the caves, which remember to have lived the justice aged. 

 Ille manus, olim missuras Hectora leto, 385 Creditur in lyricis detinuisse modis.

That the hand, formerly soon sending with Hectora to the death, is believed in the lyrical to have hindered with the manners. 

 Venerat Alcides exhausta parta laborum, Jussaque restabant ultima paene viro.

Borne of the efforts s/he/it had came Alcids with the exhausted, and they were remaining nearly with the man Iussa most far. 

 Stare simul casu Trojae duo fata videres:

To stand likewise accidentally to Troy you might see two utterances: 

 Hinc puer aeacides, hinc Jove natus erat.

Hence the boy [aeacides], hence with Jupiter the son was being. 

 390 Excipit hospitio juvenem Philyreïus heros:

Philyreus the hero removes the young man with the hospitality: 

 Et causam adventus hic rogat:

And the developed this asks the cause: 

 ille docet.

That teaches. 

 Perspicit interea clavam spoliumque leonis, Virque, ait, his armis, armaque digna viro!

S/he/it examines meanwhile the club and the booty of the lion, O Uirquus, s/he/it says, with these arms, and the worthy arms with the man! 

 Nec se, quin horrens auderent tangere setis 395 Vellus, Achilleae continuere manus.

Nor with himself, that dreading might intend to touch with the hairs Uellus, Achilleas have held the hands. 

 Dumque senex tractat squalentia tela venenis, Excidit, et laevo fixa sagitta pede est.

And now the old man draws the being dirty darts with the poisons, perishes, and with the left the fixed fast arrow with the foot is. 

 Ingemuit Chiron, traxitque e vulnere ferrum:

S/he/it has groaned [Chiron], and the iron has drew out of the wound: 

 Et gemit Alcides, Haemoniusque puer.

And moans Alcids, and Haemonius the boy. 

 400 Ipse tamen lectas Pagasaeis collibus herbas Temperat, et varia vulnera mulcet ope.

Himself yet combines chosen with Pagasaeas to the hills the herbs, and strokes with the power the different wounds. 

 Virus edax superabat opem, penitusque recepta Ossibus et toto corpore pestis erat.

The greedy venom was overcoming the power, and inside you recover! with Osses and with the whole body the plague was being. 

 Sanguine Centauri Lernaeae sanguis Echidnae 405 Mixtus ad auxilium tempora nulla dabat.

With the blood of Centaurus to Lernaea the blood of Echidna Mixtus towards the help was giving the no times. 

 Stabat, ut ante patrem, lacrimis perfusus Achilles:

S/he/it was standing, as before the father, with the tears the overspread Achilles: 

 Sic flendus Peleus, si moreretur, erat.

Thus the crying Peleus, if was dying, was being. 

 Saepe manus aegras manibus fingebat amicis:

Often s/he/it was moulding the sick hands with the underworlds friendly: 

 Morum, quos fecit, praemia doctor habet.

The mulberry, has made which, the teacher has the prizes. 

 410 Oscula saepe dedit;

S/he/it has given the kisses often; 

 dixit quoque saepe jacenti:

S/he/it has said with the each hedge lying: 

 Vive, precor;

In lively manner, I entreat; 

 nec me care relinque pater!

Nor me dear you relinquish! the father! 

 Nona dies aderat, quum tu, justissime Chiron, Bis septem stellis corpora cinctus eras.

The nineth day was aiding, when you, most justly [Chiron], the two-times seven stars the bodies of the crown you were being. 

 Hunc Lyra curva sequi cuperet;

The curved lyre might wish to follow this; 

 sed idonea nondum 415 Est via.

But suitable not yet is the way. 

 Nox aptum tertia tempus erit.

The night reaching the third the time will be. 

 Scorpios in coelo, quum eras lucescere Nonas Dicimus, a media parte notandus erit.

The scorpion in the sky, when the mistresses Ninth to begin to shine Dicimus, from the middle part to be observed will be. 

 Hinc ubi protulerit Formosa ter Hesperus ora, Ter dederint Phoebo sidera victa locum;

Hence where Formosa the three-times will have advanced evening-star the mouths, the three-times the stars lived will have given the place with Phoebus; 

 420 Ritus erit veteris, nocturna Lemuria, sacri:

The rite will be old, the nocturnal Lemuria, of the sacrifice: 

 Inferias tacitis Manibus illa dabunt.

Those will give the tomb offeringses with the silent Mans. 

 Annus erat brevior, nec adhuc pia Februa norant, Nec tu dux mensum, Jane biformis, eras.

The year was being more short, nor hitherto with the conscientious Februa were knowing, nor you leader of the months, O two-faced Janus, you were being. 

 Jam tamen extincto cineri sua dona ferebant, 425 Compositique nepos busta piabat avi.

Now yet to the quenched ash his/her/their gifts were bringing, and the grandson of Compositus was appeasing the tombs with the bird. 

 Mensis erat Maius, majorum nomine dictus, Qui partem prisci nunc quoque moris habet.

The month was being May, of the ancestors in name only said, which has the part ancient now likewise with the delays. 

 Nox ubi jam media est, somnoque silentia praebet, Et canis et varies conticuistis aves;

The night where now is middle, and presents with the sleep the silences, and you sing and you may vary you have ceased to talk the birds; 

 430 Ille memor veteris ritus timidusque deorum Surgit:

The remembering that the old rites and timid of the gods rises: 

  habent gemini vincula nulla pedes   Signaque dat digitis medio cum pollice junctis, Occurrat tacito ne levis umbra sibi;

The no chains of the twin have the feet and Signa gives with the fingers contiguous to the middle with the thumb, the trivial shade to himself may oppose with Tacitus not; 

 Quumque manus puras fontana perluit unda, 435 Vertitur, et nigras accipit ante fabas;

And when the pure hands of a spring washes well the wave, is turned, and takes before the beans you are black; 

 Aversusque jacit;

And behind s/he/it throws; 

 sed dum jacit, Haec ego mitto;

But now throws, these I send; 

 His, inquit, redimo meque meosque fabis.

With these, s/he/it says, I buy back and me and my to the beans. 

 Hoc novies dicit, nec respicit.

This the nine-times says, nor considers. 

 Umbra putatur Colligere, et nullo terga vidente sequi.

The shade is thought with Colliger, and with the nobody the backs seeing to follow. 

 440 Rursus aquam tangit, Temesaeaque concrepat aera, Et rogat, ut tectis exeat umbra suis.

Turned back s/he/it touches the water, and Temesaea sounds the money, and asks, in order that with the roofs his/her/their the shade emerges. 

 Quum dixit novies, Manes exite paterni!

When has said the nine-times, Mans father's you emerge!! 

 Respicit, et pure sacra peracta putat.

S/he/it considers, and cleanly s/he/it thinks the sacrifices disturbed. 

 Dicta sit unde dies, quae nominis exstet origo, 445 Me fugit.

You dictate! from where the day may be, the origin may exist which of the name, flees me. 

 Ex aliquo est invenienda deo.

Out of some s/he/it is to be discovered with the god. 

 Pliade nate, mone, virga venerande potenti:

With Pliad you swim!, you remind!, with the twig powerful O venerable: 

 Saepe tibi Stygii regia visa Jovis.

Often to you the palace seen of Stygius of Jupiter. 

 Venit adoratus Caducifer.

Honoured staff-bearer s/he/it comes. 

 Accipe causam Nominis.

You take! the cause with Nominas. 

 Ex ipso cognita causa deo est.

Out of him/it/theirself the recognised cause with the god is. 

 450 Romulus ut tumulo fraternas condidit umbras, Et male veloci justa soluta Remo;

Romulus as has placed with the mound brotherly the shades, and badly with the swift the unbound justices with the oar; 

 Faustulus infelix, et passis Acca capillis Spargebant lacrimis ossa perusta suis.

The unfortunate Faustulus, and with the suffered [Acca] with the hairs the bones inflamed were scattering with the tears his/her/their. 

 Inde domum redeunt sub prima crepuscula moesti, 455 Utque erat, in duro procubuere toro.

Thence sad they return the house under the first twilights, and how s/he/it was being, in the hardship they have sunk down with the swelling. 

 Umbra cruenta Remi visa est assistere lecto, Atque haec exiguo murmure verba loqui:

The bloody shade of the oar is seen to attend with the bed, and these with the small murmur the words to speak: 

 En ego dimidium vestri parsque altera voti Cernite sim qualis!

Behold I the half of you and the one part of the vow with Cernit I may be such! 

 qui modo qualis eram!

Which only such I was being! 

 460 Qui modo, si volucres habuissem regna jubentes, In populo potui maximus esse meo.

Which only, if the powers ordering I had the birds, in the people I have been able to be most great my. 

 Nunc sum elapsa rogi flammis et inanis imago.

Now I have escaped with the flames of the funeral pyre and the empty likeness. 

 Haec est ex illo forma relicta Remo.

This is out of that with the forsaken form with the oar. 

 Heu!

Cannot safely sentence-translate one word!
Oh! 

 ubi Mars pater est!

Where Mars the father is! 

 si vos modo vera locuti, 465 Uberaque expositis ille ferina dedit.

If you only the springs spoken, and with Ubera with the explained that the game has given. 

 Quem lupa servavit, manus hunc temeraria civis Perdidit.

The she-wolf has protected which, the hand this the casual countryman has ruined. 

 O quanto mitior illa fuit!

Oh how much more mild that has been! 

 Saeve Celer, crudelem animam per vulnera reddas, Utque ego, sub terras sanguinolentus eas!

Fiercely the knight, you may return the cruel soul through the wounds, and how I, under the lands bloody you may go! 

 470 Noluit hoc frater.

The brother has been unwilling this. 

 Pietas sequalis in illo est.

The responsibility is [sequalis] in that. 

 Quod potuit, lacrimas in mea fata dedit.

Which has been able, has given the tears into my utterances. 

 Hunc vos per lacrimas, per vestra alimenta rogate, Ut celebrem nostro signet honore diem.

This you through the tears, through your foods you ask!, how I celebrate with our man s/he/it marks the day with the honour. 

 Mandantem amplecti cupiunt, et brachia tendunt:

They wish to surround entrusting, and the arms stretch: 

 475 Lubrica prensantes effugit umbra manus.

The slippery accosting escapes the shade hand. 

 Ut secum fugiens somnos abduxit imago, Ad regem voces fratris uterque ferunt.

As with himself fleeing has detached the sleeps the likeness, towards the king the voices of the brother bring each. 

 Romulus obsequitur, lucemque Remuria dixit Illam, qua positis justa feruntur avis.

Romulus humours, and the light Remuria has said Illa, with which just to the situated are brought of the bird. 

 480 Aspera mutata est in lenem tempore longo Littera, quae toto nomine prima fuit.

The adversities moved in with the long gentle the time Littera is, which has been with the whole name first. 

 Mox etiam Lemures animas dixere silentum;

Soon also Lemurs have said the souls of the silent; 

 Hic verbi sensus, vis ea vocis erat.

This perceived of the word, the strength she/it of the voice was being. 

 Fana tamen veteres illis clausere diebus, 485 Ut nunc ferali tempore operta vides.

The sanctuaries yet old with those have closed with the days, how now with the funereal time with the hidden you see. 

 Nec viduae taedis eadem, nec virginis apta Tempora.

Nor widowed with the pine torchs likewise, nor the suitable Tempora of the maiden. 

 Quae nupsit, non diuturna fuit.

Which has married, not lasting has been. 

 Hac quoque de causa, si te proverbia tangunt, Mense malas Maio nubere vulgus ait 490 Sed tamen haec tria sunt sub eodem tempore festa Inter se nullo continuata die.

Here likewise about the cause, if the proverbs touch you, with Mens May the common people says bad to marry but yet these three are under same time festive between himself nobody with the uninterrupted day. 

 Quorum si mediis Boeotum Oriona quaeres;

Of which if with the middles you will ask Boeotus with Oriona; 

 Falsus eris.

You will be wrong. 

 Signi causa canenda mihi.

The cause singing of the indication to me. 

 Jupiter, et, lato qui regnat in aequore, frater 495 Carpebant socias, Mercuriusque, vias.

O Jupiter, and, with the wide which reigns in the sea, the brother were picking the associates, and Mercury, you travel. 

 Tempus erat, quo versa jugo referuntur aratra.

The time was being, with which turned to the yoke they are referred the ploughs. 

 Et pronum saturae lac bibit agnus ovis.

And prone drinks the milk of the satire the lamb with the eggs. 

 Forte senex Hyrieus, angusti cultor agelli, Hos videt, exiguam stabat ut ante casam.

Perhaps the aged Hyrieus, the cultivator of the strait of the little field, sees these, was standing small as before the cottage. 

 500 Atque ita, Longa via est nec tempora longa supersunt, Dixit, et hospitibus janua nostra patet.

And thus, Longa the way is nor the long times remain, has said, and with the hosts our door extends. 

 Addidit et vultum verbis, iterumque rogavit.

S/he/it has added and the face with the words, and again s/he/it has asked. 

 Parent promissis, dissimulantque deos.

They obey with the promises, and they conceal the gods. 

 Tecta senis subeunt, nigro deformia fumo.

Enter the aged roofs, I am black the disgraces with the smoke. 

 505 Ignis in hesterno stipite parvus erat;

The fire in the of yesterday post was being small; 

 Ipse genu nixus flammas exsuscitat aura, Et promit quassas comminuitque faces.

Him/it/theirself the knee struggled awakens you inflame the golds, and brings out you wave and crushes the torchs. 

 Stant calices.

They stand the cups. 

 Minor inde fabas, olus alter habebat, Et fumant testu pressus uterque suo.

The minor thence you were speaking, the other was having the vegetable, and the firmly planted each with his/her/their smoke the earthenware pot. 

 510 Dumque mora est, tremula dat vina rubentia dextra.

And now the delay is, trembling gives the red-coloured wines pledge. 

 Accipit aequoreus pocula prima deus.

Of the sea takes the first drinks god. 

 Quae simul exhausit, Da, nunc bibat ordine, dixit, Jupitur.

Which likewise has drained, you give!, may drink with the rank now, has said, [Iupitur]. 

 Audito palluit ille Jove.

With the heard that with Jupiter has faded. 

 Ut rediit animus, cultorem pauperis agri 515 Immolat, et magno torret in igne bovem;

As the mind has returned, sacrifices the cultivator of the poor field, and parches in the fire with the great the ox; 

 Quaeque puer quondam primis diffuderat annis, Promit fumoso condita vina cado.

The boy formerly with the first had spread the each with the years, brings out with the smoky the preserved wines with the jar. 

 Nec mora:

Nor with the delay: 

 flumineam lino celantibus ulvam, Sic quoque non altis, incubuere toris.

I smear the river- with the concealing the sedge, thus likewise not with the deeps, they have lain on with the swellings. 

 520 Nunc dape, nunc posito mensae nituere Lyaeo.

Now with the feast, now to the situated the tables have began to shine with Lyaeus. 

 Terra rubens crater, pocula fagus erant.

The red-coloured land the depression, the drinks the beech tree were being. 

 Verba fuere Jovis:

The words have been of Jupiter: 

 Si quid fert impetus, opta:

If which brings the attacks, you choose!: 

 Omne feres.

With the all man you will bring. 

 Placidi verba fuere senis:

The gentle the words have been aged: 

 Cara fuit conjux, prima mihi cara juventa 525 Cognita.

Has been dear spouse, the first to me the dear youth with Cognita. 

 Nunc ubi sit, quaeritis:

Now where may be, you ask: 

 urna tegit.

The pot covers. 

 Huic ego juratus, vobis in verba vocatis, Conjugio dixi sola fruere meo.

To this the conspired I, to you into the words called, with Coniugius my I have said you enjoy the grounds. 

 Et dixi, et servo, sed enim diversa voluntas Est mihi:

And I have said, and I protect, but indeed the diverse will is to me: 

 nec conjux, sed pater esse volo.

Nor the spouse, but the father I wish to be. 

 530 Annuerant omnes:

They had indicated the all men: 

 omnes ad terga juvenci Constiterant.

The all men towards the backs the young bulls had stopped. 

 Pudor est ulteriora loqui.

The decency is more far to speak. 

 Tum superinjecta texere madentia terra.

Then thrown over the surface being wet with the land they have covered. 

 Jamque decem menses, et puer ortus erat.

And I will go ten months, and the boy was being born. 

 Hunc Hyrieus, quia sic genitus, vocat Uriona.

This Hyrieus, because thus begotten, Uriona calls. 

 535 Perdidit antiquum littera prima sonum.

The ancestor the first letter has ruined the noise. 

 Creverat immensum:

S/he/it had sifted immense: 

 comitem sibi Delia sumpsit.

Delia has accepted the comrade to himself. 

 Ille deae custos, ille satelles erat.

That to the goddess the guard, that attendant was being. 

 Verba movent iras non circumspecta deorum.

The words move the angers not well-considered of the gods. 

 Quam nequeam, dixit, vincere, nulla fera est.

As I may be unable, s/he/it has said, to conquer, the no wild beast is. 

 540 Scorpion immisit Tellus.

Tellus has inserted the scorpion. 

 Fuit impetus illi Curva gemelliparae spicula ferre deae.

The attack has been to that with Curua of the twin-bearing the stings to bring to the goddess. 

 Obstitit Orion.

S/he/it has opposed [Orion]. 

 Latona nitentibus astris Addidit, et, Meriti praemia, dixit, habe.

Latona with the struggling stars has added, and, the prizes of Meritus, has said, you have!. 

 Sed quid et Orion, et cetera sidera mundo 545 Cedere festinant, noxque coarctat iter?

But why and [Orion], and the other stars with the clean Ceder hasten, and the night narrows the journey? 

 Quid solito citius liquido jubar aequore tollit Candida, Lucifero praeveniente, dies?

Which lifts with Candida the light source with the sea I am accustomed more quick clearly, with Lucifer the coming before, O day? 

 Fallor?

Cannot safely sentence-translate one word!
I am deceived? 

 an arma sonant?

Or the arms speak? 

 Non fallimur:

We are deceived not: 

 arma sonabant;

The arms were speaking; 

 Mars venit, et veniens bellica signa dedit.

Mars comes, and coming has given the warlike indications. 

 550 Ultor ad ipse suos coelo descendit honores, Templaque in Augusto conspicienda Foro.

The avenger about him/it/theirself dismounts his/her/their with the sky the honours, and the temples conspicuous in Augustus with the market. 

 Et deus est ingens, et opus.

And the god is huge, and the need. 

 Debebat in urbe Non aliter nati Mars habitare sui.

Mars was musting to inhabit in the city not otherwise of the birth his/her/their. 

 Digna Giganteis haec sunt delubra tropaeis:

The worthy with the of the Giants these are the shrines with the trophies: 

 555 Hinc fera Gradivum bella movere decet:

Hence the wild beast pretty becomes Gradiuus they have moved: 

 Sen quis ab Eoo nos impius orbe lacesset;

[Sen] which from the morning star us wicked with the circle will provoke; 

 Seu quis ab occiduo sole domandus erit.

Or which from the setting sun will be to be subdued. 

 Prospicit armipotens operis fastigia summi, Et probat invictos summa tenere deos.

Warlike foresees the peaks of the need most high, and unconquered sum softly approves the gods. 

 560 Prospicit in foribus diversae tela figurae, Armaque terrarum milite victa suo.

Foresees in the doors diverse web to the shape, and Arma of the lands with the soldier his/her/their lived. 

 Hinc videt aenean oneratum pondere caro, Et tot Iuleae nobilitatis avos.

Hence copper loaded with the weight sees the meat, and so many Iuleas of the nobility the grandfathers. 

 Hinc videt Iliaden humeris ducis arma ferentem, 565 Claraque dispositis acta subesse viris.

Hence s/he/it sees the arms bringing [Iliaden] with the upper arms of the leader, and Clara with the disposed conducted to be underneath with the men. 

 Spectat et Augusto praetextum nomine templum;

Observes and with Augustus cloaking in name only the temple; 

 Et visum, lecto Caesare, majus opus.

And seen, with the chosen Caesar, more great need. 

 Voverat hoc juvenis tunc, quum pia sustulit arma, A tantis Princeps incipiendus erat.

The young man then had vowed this, has lifted with the conscientious the arms, from the so great the prince was being to be began. 

 570 Ille manus tendens, hinc stanti milite justo, Hinc conjuratis, talia dicta dedit;

That the hand stretching, hence with the standing just soldier, hence you conspire, has given the suchs sayings; 

 Si mihi bellandi pater est, Vestaeque sacerdos Auctor, et ulcisci numen utrumque paro:

If to me to be fought the father is, and to Vesta the priest authority, and to avenge the each god I prepare: 

 Mars, ades, et satia scelerato sanguine ferrum:

O Mars, you aid, and you satisfy! with the criminal blood the iron: 

 575 Stetque favor causa pro meliore tuus.

And the favour your with the cause on behalf of more good may stand. 

 Templa feres, et me victore vocaberis Ultor.

You will bring the temples, and with me conqueror you will be called the avenger. 

 Voverat;

Cannot safely sentence-translate one word!
S/he/it had vowed; 

 et fuso laetus ab hoste redit.

And with the spindle German farm-worker from the enemy returns. 

 Nec satis est meruisse semel cognomina Marti:

Nor s/he/it is enough to have merited the one-times you name! with Mars: 

 Persequitur Parthi signa retenta manu.

S/he/it pursues the indications upheld of Parthian with the hand. 

 580 Gens fuit et campis, et equis, et tuta sagittis, Et circumfusis invia fluminibus.

The tribe has been and with the plains, and with the horses, and you guard! with the arrows, and to the surrounded impassable with the rivers. 

 Addiderant animos Crassorum funera genti, Quum periit miles, signaque, duxque simul.

The burials with the tribe had added the minds of Crassuses, when the soldier has died, and the indications, and the leader likewise. 

 Signa, decus belli, Parthus Romana tenebat, 585 Romanaeque aquilae signifer hostis erat.

The indications, the glory of the war, Parthian Roman was holding, and to the Roman eagle-standard the constellation-holding enemy was being. 

 Isque pudor mansisset adhuc, nisi fortibus armis Caesaris Ausoniae protegerentur opes.

And that decency might have remained hitherto, unless with the strong arms of Caesar Ausonias were being covered the powers. 

 Ille notas veteres, et longi dedecus aevi Sustulit.

That the old marks, and has lifted long the disgrace of the time. 

 Agnorunt signa recepta suos.

They have recognised the indications received his/her/their. 

 590 Quid tibi nunc solitas mitti post terga sagittae, Quid loca, quid rapidi profuit usus equi?

Why to you now you are accustomed to be sent after the backs to the arrow, which you place!, which rapid has been useful the uses of the horse? 

 Parthe, refers aquilas:

O Parthian, you refer the eagle-standards: 

 victos quoque porrigis arcus.

You extend lived likewise the bows. 

 Pignora jam nostri nulla pudoris habes.

The pledges now of our man with the nobody of the decency you have. 

 Rite deo templumque datum nomenque bis ulto, 595 Et meritus votis debita solvit honos.

Duly with the god and the temple the present and the name the two-times with the avenged, and deserved with the vows loosens the debts the honour. 

 Sollemnes ludos Circo celebrate, Quirites:

The solemn games with Circus you celebrate!, the citizens of Romes: 

 Non visa est fortem scena decere deum.

Not seen s/he/it is strong with the ten-oared theatre the god. 

 Pliadas adspicies omnes, totumque sororum Agmen, ubi ante Idus nox erit una super 600 Tum mihi non dubiis auctoribus incipit aestas, Et tepidi finem tempora veris habent.

You will face Pliadas all, and whole the stream of the sisters, where before Ides the night will be single above then to me not with the doubtful authorities the summer begins, and warm the boundary the times of the spring have. 

 Idibus ora prior stellantia tollere Taurum Indicat:

With Ides more ahead shore starry to lift indicates Taurus: 

 huic signo fabula nota subest.

To this indication the notable story eats away below. 

 Praebuit, ut taurus, Tyriae sua terga puellae 605 Jupiter, et falsa cornua fronte tulit;

S/he/it has presented, as the bull, to Tyria his/her/their backs to the girl Jupiter, and has brought the wrong horns with the front; 

 Illa jubam dextra, laeva retinebat amictus;

With that skilful the mane of a horse, the left hand was upholding the cloaks; 

 Et timor ipse novi causa decoris erat.

And the fear him/it/theirself I know with the cause of the beauty was being. 

 Aura sinus implet:

The serving bowl satisfies the golds: 

 flavos movet aura capillos.

The yellow the breeze moves the hairs. 

 Sidoni, sic fueras aspicienda Jovi 610 Saepe puellares subduxit ab aequore plantas, Et metuit tactus assilientis aquae:

O Sidonuses, thus you had been to be observed with Jupiter Saep girlish s/he/it has transferred from the sea the cuttings, and s/he/it fears of the touch jumping to the water: 

 Saepe deus prudens tergum demittit in undas, Haereat ut collo fortius illa suo.

Often the aware god back drops into the waves, may stick as with the neck more strongly that with his/her/their. 

 Litoribus tactis stabat sine cornibus ullis 615 Jupiter, inque deum de bove versus erat.

With the shores touched Jupiter was standing without any horns, you say! the god about the ox the verse was being. 

 Taurus init coelum:

The bull enters the sky: 

 te, Sidoni, Jupiter implet, Parsque tuum terras tertia nomen habet.

With you, O Sidonuses, Jupiter satisfies, with Parsqu your the lands the third the name has. 

 Hoc alii signum Phariam dixere juvencam, Quae bos ex homine est, ex bove facta dea.

With this the others have said the indication Pharia the girl, which ox out of the man is, out of ox made the goddess. 

 620 Tum quoque priscorum virgo simulacra virorum Mittere roboreo scirpea ponte solet.

Then likewise the maiden of the ancient is accustomed the likenesses of the men with the made of oak Mitter made-of-rushes with the bridge. 

 Corpora post decies senos qui credidit annos Missa neci, sceleris crimine damnat avos.

The bodies after the ten-times the six-each which has believed the years with Missa to the death, with the indictment of the crime the grandfather sentences. 

 Fama vetus:

The old rumour: 

 tum quum Saturnia terra vocata est, 625 Talia fatidici dicta fuere dei:

Then with Saturnia land called is, Talia prophetic have been said the gods: 

 Falcifero libata seni duo corpora, gentes, Mittite, quae Tuscis excipiantur aquis.

With the scythed nibbled the six-each two bodies, O tribes, O Mittitus, which with Tuscas may be removed with the waters. 

 Donec in haec venit Tirynthius arva, quotannis Tristia Leucadio sacra peracta modo;

While into these Tirynthius comes the countries, every year with Tristia to Leucadius the sacrifices disturbed only; 

 630 Illum stramineos in aquam misisse Quirites.

That made of straw into the water to have sent the citizens of Romes. 

 Herculis exemplo corpora falsa jaci.

With the example of Hercules the wrong bodies to be thrown. 

 Pars putat, ut ferrent juvenes suffragia soli, Pontibus infirmos praecipitasse senes.

The part thinks, in order that the votes to the sun were bringing the young men, with Ponts the patients aged to have thrown headlong. 

 Tibri, doce verum:

O Tibruses, you teach! truly: 

 tua ripa vetustior urbe.

Your more old bank with the city. 

 635 Principium ritus tu bene nosse potes.

The rites of the princes you well you are able to know. 

 Tibris arundiferum medio caput extulit alveo, Raucaque dimovit talibus ora sonis:

With Tibras [arundiferum] with the middle the head has raised with the cavity, and Rauca has separated the mouths to the noises with the such: 

 Haec loca desertas vidi sine moenibus herbas:

I have seen these places deserted without the fortifications the herbs: 

 Pascebat sparsos utraque ripa boves.

Was feeding scattered and the which bank the oxes. 

 640 Et quem nunc gentes Tiberin noruntque timentque, Tunc etiam pecori despiciendus eram.

And which now the tribes [Tiberin] and know and fear, then also to the cattle I was being to be disdained. 

 Arcadis Evandri nomen tibi saepe refertur:

You may ~keep away the name of Euandrus to you often is referred: 

 Ille meas remis advena torsit aquas.

That has turned my with the oars with the foreigner the waters. 

 Venit et Alcides, turba comitatus Achiva.

S/he/it comes and Alcids, with the commotion of the company-of-soldiers with Achiua. 

 645 Albula, si memini, tunc mihi nomen erat.

The white, if I remember, then to me the name was being. 

 Excipit hospitio juvenem Pallantius heros:

Pallantius the hero removes the young man with the hospitality: 

 Et tandem Caco debita poena venit.

And at last to Cacus the due penalty comes. 

 Victor abit, secumque boves, Erytheïda praedam, Abstrahit.

The conqueror departs, you will cry aloud himself whoever, Erytheda the booty, splits. 

 At comites longius ire negant:

But the comrades more far deny to go: 

 650 Magnaque pars horum desertis venerat Argis.

And the great part of these to the deserts had came to Argas. 

 Montibus his ponunt spemque Laremque suum.

With the mountains to these they put and the hope and his/her/their Lares. 

 Saepe tamen patriae dulci tanguntur amore;

Often yet to the pleasant Fatherland they are touched with the love; 

 Atque aliquis moriens hoc breve mandat opus:

And some dying entrusts this shallow water the need: 

 Mittite me in Tiberin, Tiberinis vectus ut undis 655 Litus ad Inachium pulvis inanis eam.

You send! me into [Tiberin], with the Tiber- borne in order that with the waves Litus towards Inachius the empty dust I go. 

 Displicet heredi mandati cura sepulcri:

The concern of the grave displeases to the heir of the order: 

 Mortuus Ausonia conditur hospes humo.

The dead Ausonia foreign is placed with the ground. 

 Scirpea pro domino in Tiberin jactatur imago, Ut repetat Graias per freta longa domos.

The basket-work on behalf of the owner into [Tiberin] is disturbed the likeness, how repeats Graias through the long seas the houses. 

 660 Hactenus.

Cannot safely sentence-translate one word!
As far as this. 

 Ut vivo subiit rorantia saxo Antra, leves cursum sustinuistis aquae.

As I live causing dew with the stone Antra has entered, you may lighten the running you have supported to the water. 

 Clare nepos Atlantis, ades!

Aloud the grandson with Atlantas, you aid! 

 quem montibus olim Edidit Arcadiis Pleïas una Jovi.

Which with the mountains formerly Pleas one with Jupiter has published with Arcadias. 

 Pacis et armorum superis imisque deorum 665 Arbiter, alato qui pede carpis iter:

With the above of the peace and arms and most within the eye-witness of the gods, with the winged which with the foot you pick the journey: 

 Laete lyrae pulsu, nitida quoque laete palaestra, Quo didicit culte lingua favente loqui.

Gladly to the lyre with the stroke, with the shining each gladly the palaestra, has learned elegantly with the tongue favouring to speak with which. 

 Templa tibi posuere Patres spectantia Circum Idibus.

The temples to you have placed Fathers observing Circus with Ides. 

 Ex illo est haec tibi festa dies.

Out of that is this to you the festive day. 

 670 Te, quicumque suas profitentur vendere merces, Ture dato, tribuas ut sibi lucra, rogant.

With you, the whichevers declare to sell his/her/their the commodities, with the frankincense given, you may divide as to himself the gains, ask. 

 Est aqua Mercurii portae vicina Capenae:

Is the water nearby of Mercury to the gate to Capena: 

 Si juvat expertis credere, numen habet.

If s/he/it helps without to believe, the god has. 

 Huc venit incinctus tunicas mercator, et urna 675 Purus suffita, quam ferat, haurit aquam.

Here girded comes the undergarments trader, and the pot Purus fumigated, may bring which, drinks the water. 

 Uda fit hinc laurus:

The wet happens hence the laurel: 

 lauro sparguntur ab uda Omnia, quae dominos sunt habitura novos.

With the laurel are scattered from the wet Omnia, which are the owners new soon having. 

 Spargit et ipse suos lauro rorante capillos, Et peragit solita fallere voce preces.

Scatters and him/it/theirself his/her/their with the laurel causing dew the hairs, and disturbs you are! accustomed to deceive with the voice the prayers. 

 680 Ablue praeteriti perjuria temporis, inquit, Ablue praeterita perfida verba die.

You dispel! the false oaths of the past of the time, says, O Abluus daylit the faithless pasts the words. 

 Sive ego te feci testem, falsove citavi Non audituri numina magna Jovis;

Or I with you I have made the witness, or wrongly soon hearing I have promoted not the great gods of Jupiter; 

 Sive deum prudens alium divamve fefelli, 685 Abstulerint celeres improba dicta Noti.

Or the god aware other or the goddess I have deceived, you may quicken the shameless sayings friends will have stolen. 

 Et pereant veniente die perjuria nobis, Nec curent superi, si qua locutus ero.

And the false oaths with us may die with the coming day, nor the those aboves may look after, if where I will have spoken. 

 Da modo lucra mihi, da facto gaudia lucro, Et face, ut emptori verba dedisse juvet.

You give! only the gains to me, you give! with the fact the joys with the gain, and with the torch, in order that to the buyer s/he/it pleases to have given the words. 

 690 Talia Mercurius poscentem ridet ab alto, Se memor Ortygias surripuisse boves.

The such Mercury ridicules asking from the deep, himself remembering Ortygias you will cry aloud to have stolen. 

 At mihi pande, precor, tanto meliora petenti, In Geminos ex quo tempore Phoebus eat.

But to me you spread! out, I entreat, with the so great you improve! with the petitioning, into Geminuses out of which time Phoebus may go. 

 Quum totidem de mense dies superesse videbis:

With the as many about the month you will see to remain the days: 

 695 Quot sunt Herculei facta laboris, ait.

The how many the facts are of Herculeus of the effort, says. 

 Die, ego respondi, causam mihi sideris hujus.

With the day, I have answered, you will have settled the cause to me of this. 

 Causam facundo reddidit ore deus.

The god has returned the cause with the eloquent with the mouth. 

 Abstulerant raptas Phoeben Phoebesque sororem Tyndaridae fratres, hic eques, ille pugil.

You ravage [Phoeben] with Phoebesqu the sister of Tyndarida the brothers had stolen, this horseman, that boxer. 

 700 Bella parant, repetuntque suas et frater et Idas, Leucippo fieri pactus uterque gener.

The wars prepare, and repeat his/her/their and the brother and [Idas], with Leucippus to happen the agreed upon each the son in law. 

 His amor, ut repetant, illis, ut reddere nolint, Suadet, et ex causa pugnat uterque pari.

With these the love, in order that they repeat, with those, in order that they are unwilling to return, urges, and out of the cause equal the each fights. 

 Effugere Oebalidae cursu potuere sequentes:

Oebalidas with the running have been able following have escaped: 

 705 Sed visum celeri vincere turpe fuga.

But the look with the swift to conquer with the ugly flight. 

 Liber ab arboribus locus est, apta area pugnae.

Book from the trees the place is, the suitable area to the battle. 

 Constiterant illic:

They had stopped in that place: 

 nomen Aphidna loco.

The name with Aphidna in the place of. 

 Pectora trajectus Lynceo Castor ab ense Non exspectato vulnere pressit humum.

The breasts crossing with Lynceus Castor from the sword not with the awaited wound has pressed the ground. 

 710 Ultor adest Pollux, et Lyncea perforat hasta, Qua cervix humeros continuata premit.

The avenger aids Pollux, and Lyncea pierces with the spear, which neck uninterrupted presses the upper arms. 

 Ibat in hunc Idas, vixque est Jovis igne repulsus:

Was going into this [Idas], and hardly is Jupiter with the fire repelled: 

 Tela tamen dextrae fulmine rapta negant.

The darts yet of the pledge with the lightning snatched deny. 

 Jamque tibi coelum, Pollux, sublime patebat, 715 Quum, Mea, dixisti, percipe verba, Pater.

And I will go the sky to you, Pollux, was extending on high, with, my, you have said, you secure! the words, Father. 

 Quod mihi das uni coelum, partire duobus:

Because to me you give the sky to the one, to share with the two: 

 Dimidium toto munere majus erit.

The half with the whole service will be more great. 

 Dixit, et alterna fratrem statione redemit:

S/he/it has said, and you alternate! s/he/it has bought back the brother with the outpost: 

 Utile sollicitae sidus uterque rati.

The useful concerned the star each with the raft. 

 720 Ad Janum redeat, qui quaerit, Agonia quid sint:

Towards Janus s/he/it may return, which asks, with Agonia why they may be: 

 Quae tamen in fastis hoc quoque tempus habent.

Which yet in the calendars have this likewise the time. 

 Nocte sequente diem canis Erigoneïus exit;

With the night following you sing the day Erigoneus emerges; 

 Est alio signi reddita causa loco.

Is elsewhere the returned cause of the indication in the place of. 

 Proxima Vulcani lux est, Tubilustria dicunt.

You come! near the light is of Vulcan, the feast of trumpetses say. 

 725 Lustrantur purae, quas facit ille, tubae.

Pure are purified, that makes which, to the trumpet. 

 Quattuor inde notis locus est;

Four thence with the friends the place is; 

 quibus ordine lectis Vel mos sacrorum, vel Fuga Regis inest.

To which chosen with the rank even the custom of the sacrifices, or the flight of King belongs. 

 Nec te praetereo, populi Fortuna potentis Publica, cui templum luce sequente datum.

Nor I disregard you, Chance of the poplar tree powerful Publan, to which the temple with the light following given. 

 730 Hanc ubi dives aquis acceperit Amphitrite, Grata Jovi fulvae rostra videbis avis.

This where the rich man with the waters will have taken with Amphitrit, with Grata to Jupiter tawny you will see the beaks of the bird. 

 Auferet ex oculis veniens Aurora Booten, Continuaque die sidus Hyantis erit.

The coming Aurora [Booten] will steal out of the eyes, and with Continua the day the star will be with Hyantas. 

Done. No. of words translated in file = 4598.

Time taken = 00:00:00.28.